首页
应中共中央总书记、国家主席***的邀请，朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日5月3日至7日对中国进行非正式访问。在北京期间，***同金正日举行会谈并举行欢迎宴会。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国，中共中央政治局常委、国务院总理***分别会见金正日。中共中央政治局常委贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康分别陪同金正日参观或参加有关活动。
会谈中，***代表中国党、政府和人民对金正日再次访华表示热烈欢迎，对朝方在青海玉树发生强烈地震后迅速致电慰问表示感谢，对朝方积极支持和参加上海世博会表示感谢。***表示，中朝传统友谊是两党两国和两国人民的宝贵财富，推动中朝友谊与时俱进发展并世代相传是双方的共同历史责任。近年来，中朝关系不断取得新进展。特别是去年，两国隆重庆祝中朝建交60周年，成功举办中朝友好年系列活动，两国政治交往和各领域交流合作富有成效。巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的方针。我们始终从战略高度和长远角度把握、维护、推进两国关系，愿同朝方一道努力，推动中朝关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民，为实现本地区持久和平、共同繁荣作出更大贡献。
***指出，加强中朝合作，有利于更好推进各自国家的社会主义建设，更好维护和发展两国共同利益，更好维护和促进本地区和平、稳定、繁荣。***就此提出5点建议：一是保持高层交往。双方领导人通过互访、互派特使、互致口信等灵活多样的形式保持密切联系。二是加强战略沟通。双方随时和定期就两国内政外交重大问题、国际和地区形势、治党治国经验等共同关心的问题深入沟通。三是深化经贸合作。双方政府有关部门要就深化经贸合作进行认真探讨。四是扩大人文交流。双方要深化文化、教育、体育等各领域交流特别是青少年交往，使中朝传统友谊世代相传。五是双方在国际和地区事务中要加强协调，更好维护地区和平稳定。
金正日感谢***的盛情邀请和热情接待，表示完全赞同***就开展两国务实合作提出的5点建议。金正日指出，由两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的朝中传统友谊经受了时代风雨的考验，不会因时间推移和世代交替而发生变化。去年两国各界围绕朝中建交60周年所进行的一系列庆祝活动，又把朝中友谊推向了一个新的历史高度。在双方共同努力下，当前双方各领域友好交流合作都呈现出良好发展势头。新近达成协议的鸭绿江大桥新建工程将成为朝中友好合作的新象征。本着互利共赢的原则，朝方欢迎中国企业到朝鲜投资，积极提升朝中务实合作层次和水平。金正日强调，朝鲜党和政府始终坚持从战略高度和长远角度看待和把握朝中关系，决心把一个不断巩固和发展的朝中关系传承下去。
金正日对上海世博会成功开幕表示热烈祝贺，并再次对青海玉树地震所造成的巨大人员伤亡和财产损失表示亲切慰问。他说，我每一次到中国来，都能够深刻感受到中国人民在建设中国特色社会主义伟大事业中所取得的新成就。中国发展成就对朝鲜人民是个巨大鼓舞。
两国领导人相互通报了各自国内经济社会发展情况。金正日表示，当前朝鲜各领域工作都在有条不紊推进，不断提高人民生活水平是朝鲜党各项工作的中心任务。***积极评价朝鲜为维护稳定、发展经济、改善民生所采取的积极举措，祝愿朝鲜人民在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导下，在国家建设事业中取得更大成就。金正日也表示相信，在以***同志为总书记的中共中央领导下，中国人民一定能在加强党的执政能力建设、实践科学发展观、构建和谐社会的历史征程中不断取得新的伟大胜利。
双方就国际形势、东北亚地区形势以及六方会谈等问题坦诚交换了意见。双方认为朝鲜半岛和平、稳定、繁荣符合中朝两国乃至东北亚地区各国的共同利益。双方根据9·19共同声明的立场，为实现半岛无核化的目标而共同努力。双方认为六方会谈各方应该显示诚意，为推进六方会谈进程作出积极努力。朝方表示，坚持朝鲜半岛无核化的立场没有任何改变。朝方愿同各方一道，为重启六方会谈创造有利条件。朝方对中方为六方会谈作出的积极努力和贡献表示赞赏。
金正日热情邀请***在方便时再次访朝。***对此表示感谢并愉快地接受邀请。
***陪同金正日参观了北京博奥生物有限公司。参观时金正日表示，时隔4年再次到中国访问，通过实地参观和考察，对中国在相关领域所取得的发展和进步有了新的了解和感受，特别是看到了中国在和谐发展和创新发展方面取得了丰硕成果。朝鲜人民为中国在建设国家方面取得的成就感到自豪。
吴邦国会见时对新世纪以来金正日第五次访华予以积极评价。他表示，回顾历史，中朝建交以来的60年，是国际形势跌宕起伏、风云变幻的60年，是中朝两国人民携手共进、奋发图强的60年，是中朝关系经历考验、不断发展的60年。在中朝关系迈进新一轮甲子的开局之年，两国领导人会晤并就发展中朝关系深入交换意见具有重大意义。相信在双方共同努力下，我们一定能续写中朝关系新篇章。吴邦国还介绍了今年全国两会有关情况。
金正日赞同吴邦国对朝中关系的积极评价。他说，朝中关系全面发展符合两党两国和两国人民根本利益，双方有理由、有基础也有责任在各领域都加强友好交往。朝鲜党和政府将一如既往重视和支持两国议会不断深化交往和合作。
***在会见中表示，去年10月我访问朝鲜，受到朝鲜党、政府和人民热情接待。双方共同庆祝了中朝建交60周年，留下美好印象。当前，中朝各领域交流合作势头活跃，金正日总书记的来访必将进一步深化两党、两国和两国人民的传统友好关系。***表示，中方将一如既往支持朝鲜发展经济、改善民生，愿意向朝方介绍中国改革开放和建设的经验。中朝经贸合作具有很大潜力，双方要共同努力，统筹协调，积极推进重点合作项目，加快边境基础设施建设，探讨新的合作领域和合作方式，更好造福两国人民。
金正日愉快回忆了***去年对朝鲜的成功访问。他说，朝中在经贸、农业、科技以及相关重大项目等领域不断加强合作，对推动朝中友好关系发展具有重要意义。朝方愿同中方加强沟通和协调，推动双方各领域务实合作不断取得新的重大成果。
王岐山、刘淇、郭伯雄、令计划、王沪宁、戴秉国等领导同志分别参加有关活动。
朝鲜国防委员会副委员长、人武部部长金永春，朝鲜劳动党中央书记崔泰福、金己男，外务省第一副相姜锡柱，党中央部长张成泽、金永日、金养建，党中央第一副部长朱奎昌，国防委员会局长玄哲海、李明洙，咸镜南道党委责任书记太宗秀，平安北道党委责任书记金平海等陪同金正日访问并出席有关活动。
http://china.nfdaily.cn/content/2010-05/07/content_11716886.htm
会谈中，***代表中国党、政府和人民对金正日再次访华表示热烈欢迎，对朝方在青海玉树发生强烈地震后迅速致电慰问表示感谢，对朝方积极支持和参加上海世博会表示感谢。***表示，中朝传统友谊是两党两国和两国人民的宝贵财富，推动中朝友谊与时俱进发展并世代相传是双方的共同历史责任。近年来，中朝关系不断取得新进展。特别是去年，两国隆重庆祝中朝建交60周年，成功举办中朝友好年系列活动，两国政治交往和各领域交流合作富有成效。巩固和发展中朝友好合作关系是中国党和政府坚定不移的方针。我们始终从战略高度和长远角度把握、维护、推进两国关系，愿同朝方一道努力，推动中朝关系不断迈上新台阶，更好造福两国人民，为实现本地区持久和平、共同繁荣作出更大贡献。
***指出，加强中朝合作，有利于更好推进各自国家的社会主义建设，更好维护和发展两国共同利益，更好维护和促进本地区和平、稳定、繁荣。***就此提出5点建议：一是保持高层交往。双方领导人通过互访、互派特使、互致口信等灵活多样的形式保持密切联系。二是加强战略沟通。双方随时和定期就两国内政外交重大问题、国际和地区形势、治党治国经验等共同关心的问题深入沟通。三是深化经贸合作。双方政府有关部门要就深化经贸合作进行认真探讨。四是扩大人文交流。双方要深化文化、教育、体育等各领域交流特别是青少年交往，使中朝传统友谊世代相传。五是双方在国际和地区事务中要加强协调，更好维护地区和平稳定。
金正日感谢***的盛情邀请和热情接待，表示完全赞同***就开展两国务实合作提出的5点建议。金正日指出，由两国老一辈领导人亲自缔造和精心培育的朝中传统友谊经受了时代风雨的考验，不会因时间推移和世代交替而发生变化。去年两国各界围绕朝中建交60周年所进行的一系列庆祝活动，又把朝中友谊推向了一个新的历史高度。在双方共同努力下，当前双方各领域友好交流合作都呈现出良好发展势头。新近达成协议的鸭绿江大桥新建工程将成为朝中友好合作的新象征。本着互利共赢的原则，朝方欢迎中国企业到朝鲜投资，积极提升朝中务实合作层次和水平。金正日强调，朝鲜党和政府始终坚持从战略高度和长远角度看待和把握朝中关系，决心把一个不断巩固和发展的朝中关系传承下去。
金正日对上海世博会成功开幕表示热烈祝贺，并再次对青海玉树地震所造成的巨大人员伤亡和财产损失表示亲切慰问。他说，我每一次到中国来，都能够深刻感受到中国人民在建设中国特色社会主义伟大事业中所取得的新成就。中国发展成就对朝鲜人民是个巨大鼓舞。
两国领导人相互通报了各自国内经济社会发展情况。金正日表示，当前朝鲜各领域工作都在有条不紊推进，不断提高人民生活水平是朝鲜党各项工作的中心任务。***积极评价朝鲜为维护稳定、发展经济、改善民生所采取的积极举措，祝愿朝鲜人民在以金正日总书记为首的朝鲜劳动党领导下，在国家建设事业中取得更大成就。金正日也表示相信，在以***同志为总书记的中共中央领导下，中国人民一定能在加强党的执政能力建设、实践科学发展观、构建和谐社会的历史征程中不断取得新的伟大胜利。
双方就国际形势、东北亚地区形势以及六方会谈等问题坦诚交换了意见。双方认为朝鲜半岛和平、稳定、繁荣符合中朝两国乃至东北亚地区各国的共同利益。双方根据9·19共同声明的立场，为实现半岛无核化的目标而共同努力。双方认为六方会谈各方应该显示诚意，为推进六方会谈进程作出积极努力。朝方表示，坚持朝鲜半岛无核化的立场没有任何改变。朝方愿同各方一道，为重启六方会谈创造有利条件。朝方对中方为六方会谈作出的积极努力和贡献表示赞赏。
金正日热情邀请***在方便时再次访朝。***对此表示感谢并愉快地接受邀请。
***陪同金正日参观了北京博奥生物有限公司。参观时金正日表示，时隔4年再次到中国访问，通过实地参观和考察，对中国在相关领域所取得的发展和进步有了新的了解和感受，特别是看到了中国在和谐发展和创新发展方面取得了丰硕成果。朝鲜人民为中国在建设国家方面取得的成就感到自豪。
吴邦国会见时对新世纪以来金正日第五次访华予以积极评价。他表示，回顾历史，中朝建交以来的60年，是国际形势跌宕起伏、风云变幻的60年，是中朝两国人民携手共进、奋发图强的60年，是中朝关系经历考验、不断发展的60年。在中朝关系迈进新一轮甲子的开局之年，两国领导人会晤并就发展中朝关系深入交换意见具有重大意义。相信在双方共同努力下，我们一定能续写中朝关系新篇章。吴邦国还介绍了今年全国两会有关情况。
金正日赞同吴邦国对朝中关系的积极评价。他说，朝中关系全面发展符合两党两国和两国人民根本利益，双方有理由、有基础也有责任在各领域都加强友好交往。朝鲜党和政府将一如既往重视和支持两国议会不断深化交往和合作。
***在会见中表示，去年10月我访问朝鲜，受到朝鲜党、政府和人民热情接待。双方共同庆祝了中朝建交60周年，留下美好印象。当前，中朝各领域交流合作势头活跃，金正日总书记的来访必将进一步深化两党、两国和两国人民的传统友好关系。***表示，中方将一如既往支持朝鲜发展经济、改善民生，愿意向朝方介绍中国改革开放和建设的经验。中朝经贸合作具有很大潜力，双方要共同努力，统筹协调，积极推进重点合作项目，加快边境基础设施建设，探讨新的合作领域和合作方式，更好造福两国人民。
金正日愉快回忆了***去年对朝鲜的成功访问。他说，朝中在经贸、农业、科技以及相关重大项目等领域不断加强合作，对推动朝中友好关系发展具有重要意义。朝方愿同中方加强沟通和协调，推动双方各领域务实合作不断取得新的重大成果。
王岐山、刘淇、郭伯雄、令计划、王沪宁、戴秉国等领导同志分别参加有关活动。
朝鲜国防委员会副委员长、人武部部长金永春，朝鲜劳动党中央书记崔泰福、金己男，外务省第一副相姜锡柱，党中央部长张成泽、金永日、金养建，党中央第一副部长朱奎昌，国防委员会局长玄哲海、李明洙，咸镜南道党委责任书记太宗秀，平安北道党委责任书记金平海等陪同金正日访问并出席有关活动。
http://china.nfdaily.cn/content/2010-05/07/content_11716886.htm
